Brastech


Home » Notícias

Brastech é a primeira prestadora de serviço do Brasil especializada em reparo de risers certificada pela API

A Brastech recebeu durante a OTC Brasil uma certificação pioneira no país. A empresa é a primeira prestadora de serviços do Brasil, especializada nos serviços de inspeção e reparo de risers de perfuração, flutuadores e juntas telescópicas, certificada pela API Spec Q1, ISO/TS 29001 e NBR ISO 9001. A entrega aconteceu no estande da API, durante o primeiro dia de feira da OTC Brasil, na terça-feira (29/10/13).

 

During the OTC Brazil, Brastech has received a pioneer certification in the country. The company is the first service renderer in Brazil specialized in inspection services and the repair of drilling risers, buoyance modules and telescopic joints certified by API Spec Q1, ISO/TS 29001 and NBR ISO 9001. The delivery shall take place at API’S stand on the first day of the OTC Brazil Fair, on Tuesday (29).

 

O Diretor Executivo da Brastech, Roberto Chedid, e o Diretor de Operações, Roberto Chedid Filho, receberam das mãos do Gerente de Serviços Globais do departamento de Serviços da Indústria Global da API, Chip Evans, os certificados da API Spec Q1, ISO/TS 29001 e NBR ISO 9001.Evans é responsável pela promoção de Normas API, API de programas de certificação, treinamento API e eventos da API, bem como gerir as atividades das agências da API em Houston, Pequim, Cingapura, Dubai eRio de Janeiro.

 

Brastech’s Chief Executive Officer, Roberto Chedid, and the Director of Operations, Roberto Chedid Filho, shall receive the API Spec Q1, ISO/TS 29001 and NBR ISO 9001 certificates from Chip Evans, API’S Global Service Manager of the Global Industry Service Department. Evans is responsible to promote the API Standards, API certification programs, API training and API Events, as well as to manage the activities of API’S agencies in Houston, Peking, Singapore, Dubai and Rio de Janeiro.

 

As normas da API são projetadas para ajudar os profissionais da indústria a melhorar a eficiência e a relação custo-eficácia de suas operações, em conformidade com requisitos legais e regulamentares, salvaguardar a saúde e proteger o meio ambiente. “Com a API, chegamos ao topo da excelência internacional para o setor de petróleo e gás. Foi uma grande conquista para a nossa empresa e é um grande diferencial para o mercado. Com isso estamos empenhados em agregar mais qualidade aos nossos processos e propiciar ainda mais satisfação aos nossos clientes” disse Roberto Filho.

 

The API standards are projected to help industry professionals to optimize the efficiency and cost-benefit ratio of their operations, according to legal and regulation requirements, as well as to provide for health and environment protection. “With API we achieved the international excellence top regarding the oil and gas sector. It has been a great achievement and represents a large differential for the market. Herewith we are impelled to aggregate more quality to our processes and to offer even more satisfaction to our clients”, said Roberto Filho.

 

Segundo a Gestora de Qualidade da Brastech, o processo de mudanças para se enquadrar as exigências das normas e práticas da API, começou em setembro de 2012. Ao longo desse um ano, a Brastech aperfeiçoou os seus processos, desde o estudo das especificações até a análise das falhas de campos, passando pelo controle na execução dos serviços e na inspeção dos serviços concluídos. “A prática da qualidade permite a racionalização dos processos produtivos e o consequente aumento da produtividade,” explicou a Gestora de Qualidade da Brastech, Leila Morais.

 

According to Brastech’s Quality Manager, the changing process to fit API’S standards and practice requirements started in September of 2012, Along this year, Brastech has optimized its processes, from the specification study up to the field failure analysis, passing through the service performance control and finished service inspection. “The quality practice allows a rationalization of the productive processes and consequent productivity increase”, explains Brastech’s Quality Manager, Leila Morais.

 

Com o início das explorações no pré-sal, em função da maior profundidade para extração do petróleo, a demanda pelo serviço de inspeção e reparo de risers, flutuadores e juntas telescópicas vai aumentar significativamente. “Os próximos anos prometem. Através da API garantimos que estamos prontos para atender o setor com as práticas exigidas pelo mercado internacional”, garantiu o Diretor de Operações.

 

With the pre-salt exploration start, due to the higher depth necessary for the oil extract, the demand for riser, floatation device and telescopic joint repair services shall increase significantly. “The next years are a promise. Via the API we shall ensure that we are ready to attend the sector with the practices required by the international market”, emphasizes the Operation Director.

 


A BRASTECH
A Brastech atua no setor de petróleo e gás há 41 anos com representações, que envolvem comercialização de produtos e equipamentos, e serviços para as empresas, que atuam nas atividades de perfuração e produção offshore. Dentre os serviços da Brastech estão: inspeção e reparo de risers de perfuração e juntas telescópicas, revitalização de flutuadores, abrangendo equipamentos de subsea.A empresa possui matriz no Rio de Janeiro e Unidade de Serviços na Zona Especial de Negócios (ZEN), em Rio das Ostras.

 

Brastech already operates 41 years in the oil and gas sector, with representations that involve the product and equipment commercialization, as well as the services for companies which act in the offshore production and drilling activities. The services performed by Brastech are: drilling riser and telescopic joint inspection and repair buoyance modules, comprising subsea equipment. The company has a head office in Rio de Janeiro and a Service Unit in the Business Special Zone (ZEN) in Rio das Ostras.



A API
Desde 1924, o American PetroleumInstitute (API) é líder no desenvolvimento de padrões de equipamentos e operacional para a indústria de petróleo e gás natural. Cada API trabalha com os principais especialistas no assunto da indústria para manter nosso estoque de mais de 600 normas e práticas recomendadas.  A API distribui mais de 250 mil documentos por ano em todo o mundo, para melhorar as operações de segurança, melhorar a garantia de qualidade, e promover a aceitação global de produtos petrolíferos e as melhores práticas.

 

Since 1924, the American Petroleum Institute (API) is a leader in the operational and equipment standards for the oil and natural gas industry. Each API works with world’s industry main specialists to keep our inventory comprising more than 600 standards and recommended practices. API distributes more than 250 thousand documents per year around the world, so as to optimize the safety operations, the quality assurance, and to promote the global acceptance of oil related products and best practices.



Contato

MATRIZ

Av. Paisagista José Silva de Azevedo Neto, 200

Cond. O2 Corporate & Offices - bloco 2

Ed. Evolution III - sala 205 - Barra da Tijuca

Rio de Janeiro - RJ

UNIDADE DE SERVIÇOS

Rodovia Amaral Peixoto, km 162 - ZEN

Rua do Químico de Petróleo, Lotes 7, 8, 9, 14 e 15 - Mar do Norte

Rio das Ostras - RJ - Brasil